2008 年 2 月 22 日
昔働いていた職場は、海外とのやり取りの多い職種でし・・・
昔働いていた職場は、海外とのやり取りの多い職種でした
ですから、英文レターが毎日何通も届いてそれに目を通さないといけませんし、こちらからももちろん英文レターを送らないといけません
海外からの電話も時々掛かってきます(私は怖くて出られませんでしたが^^;)基本的には英語力がある人しかできない仕事だったと思うのですが、私は全然ないのにムリヤリ働いてました^^;送り状などはフォーマットがあるので、英語力がない私でもなんとか書いていました
そして送られてくるレターなどは、辞書をひいたり、人に聞いたりしながらなんとか翻訳していました
でもやっぱり英語力がないから、ちょっと難しい書類などはいくら頭をひねっても、読めないものは読めませんーー;その仕事を続けていくのは能力的に辛いものがありましたね?^^;そういう仕事でしたから、英語 翻訳できるぐらい、語学力がある人が多かったです
どうしても分からないものはすごく出来る人に頼み込んで訳してもらっていました^^;翻訳 英語に限らずどんな語学でもできると、すごい強みですよね?
在宅ワークだってできそうですもんね
一生懸命勉強して資格を持っている人は強みがありますよね?
私も何かそういうモノを身につければよかったな?
って、今からでも遅くないか
いくつになっても勉強する方は勉強してらっしゃいますもんね
収入が欲しければ少しは努力しなきゃいけませんね^^;
カテゴリー: その他 — admin 11:45 AM